Corpus

A selecção das obras que constituem o corpus do Dicionário Terminológico de Crítica Literária Pós-Colonial foi extremamente morosa e difícil. Para mais eficientemente o delimitar conta-se com o parecer dos colaboradores. Inicialmente projectou-se uma maior ênfase na dimensão literária mas tal tem vindo a revelar-se problemático já que a maioria dos termos surge em textos teórico-críticos. Não sendo inviável, torna a tarefa consideravelmente mais dispendiosa o que, quando inserido numa equação de produtividade, não justifica muitas vezes o esforço. Contudo, é princípio deste dicionário promover o dialogismo entre os vários tipos de textos. Para além do mais, alguns dos termos que são já usados correntemente no discurso crítico emergiram precisamente em obras não-ensaísticas. Logo, estas fazem parte integrante e decisiva do corpus.

Autor. Titulo (Editora, Local, Ano)

1. Teoria e crítica

Ashcroft, Bill, Griffiths,Gareth e Tiffin, Helen. The Empire Writes Back: Theory and Practice in Post-Colonial Literatures (Routledge, Londres, 1989)

Jussawalla, Feroza e Dasenbrock, Reed Way. Interviews with Writers of the Post-Colonial World (UP of Mississippi, Jackson, 1992)

Boehmer, Elleke . Colonial and Postcolonial Literature: Migrant Metaphors (Oxford UP, Oxford, 1995)

Ashcroft, Bill, Griffiths, Gareth e Tiffin, Helen (ed.). The Post-Colonial Studies Reader (Routledge, Londres e Nova Iorque, 1995)

White, Jonathan (ed.). Recasting the World: Writing After Colonialism (Johns Hopkins University Press, Baltimore, 1993)

Said, Edward W. . Culture and Imperialism (Knopf, Nova Iorque, 1993)

Fiedler, Leslie A. e Backer, Houston A. (ed.). English Literature: Opening Up the Canon (Johns Hopkins UP, Baltimore, 1981)

King, Bruce . The New English Literatures: Cultural Nationalism in a Changing World (Macmillan, London, 1980)

Williams, Patrick e Chrisman, Laura (ed.). Colonial Discourse and Post-Colonial Theory: A Reader (Columbia UP, Nova Iorque, 1994)

Young, Robert J.C. . Postcolonialism: An Historical Introduction (Blackwell Oxford, UK e Malden, Mass., 2001)

Memmi, Albert. The Colonizer and the Colonized. Intr. Jean-Paul Sartre, tr. Howard Greenfeld (Beacon Press, Boston, [1957] 1991)

Blaut, J.M. . The Colonizer’s Model of the World: Geographical Diffusionism and Eurocentric History (Guilford Press, Nova Iorque, 1993)

Narayan, Uma. Dislocating Cultures: Identities, Traditions, and Third-World Feminism (Routledege, Nova Iorque, 1997)

Holst Petersen, Kirsten e Rutherford, Anna (ed.). A Double Colonization: Colonial and Post-Colonial Women's Writing (Dangaroo Press, Mundelstrup, Denmark e Oxford , 1986)

Donaldson, Laura E. . Decolonizing Feminisms: Race, Gender & Empire Building (University of North Carolina Press, Chapel Hill , 1992)

Nasta, Susheila (ed.). Motherlands: Black Women's Writing from Africa, the Caribbean, and South Asia (Rutgers UP, New Brunswick, N.J., 1992)

Clark, VeVe A., Joeres, Ruth-Ellen B., e Sprengnether, Madelon (eds.). Revising the Word and the World: Essays in Feminist Literary Criticism (University of Chicago Press, Chicago, 1993)

Blunt, Alison e Rose, Gillian (eds.). Writing Women and Space: Colonial and Postcolonial Geographies (Guilford Press, Nova Iorque, 1994)

Jameson, Fredric. Postmodernism, or, The cultural logic of late capitalism (Duke UP, Durham, 1991)

Rubin Suleiman, Susan. Subversive Intent: Gender, Politics, and the Avant-garde (Harvard UP, Cambridge, Mass., 1990)

Said, Edward W.. Orientalism (Pantheon Books, Nova Iorque, 1978)

Dobie, Madeleine. Foreign Bodies: Gender, Language, and Culture in French Orientalism (Stanford UP, Stanford, 2001)

Cheyfitz, Eric. The Poetics of Imperialism: Translation and Colonization from The tempest to Tarzan (Oxford UP, Nova Iorque, 1991)

Bhabha, Homi (ed.). Nation and Narration (Routlege, Nova Iorque, 1990)

Bhabha, Homi . The Location of Culture (Routlege, Nova Iorque, 1994)

Cesaire, Aimé. Discourse on Colonialism (Tr. Joan Pinkham. Montly Review Press, Nova Iorque, [1972] 2000)

Derrida, Jacques. Of Grammatology. (Tr. Gayatri C. Spivak. The Johns Hopkins UP Baltimore, 1974)

Derrida, Jacques. Writing and Difference. (Tr. A. Bass. The University of Chicago Press, Chicago, 1978)

Fanon, Frantz. The Wretched of the Earth. (Tr. Constance Farrington. Grove Press, Nova Iorque, 1963)

Foucault, Michel. Power/Knowledge. (Ed. Colin Gordon. Tr. Colin Gordon et al. Pantheon Books, Nova Iorque, 1980)

Gandhi, Leela. Postcolonial Theory: A Critical Introduction (Columbia UP, Nova Iorque, 1998)

Gates, Henry Louis (ed.). Race, Writing, Difference (The University of Chicago Press, Chicago, 1987)

Loomba, Ania. Colonialism/Postcolonialism (Routledge, London, 1998)

Moore-Gilbert, Bart. Postcolonial Theory: Contexts, Practices, Politics (Verso, London, 1997)

Niranjana, Tejaswine. Siting Translation: History, Post-Structuralism, and the Colonial Context (University of California Press, Berkeley, 1990)

Bassnett, Susan and Trivedi, Harish (eds.). Postcolonial Translation: Theory and Practice (Routledge, Londres e Nova Iorque, 1999)

Rushdie, Salman. Imaginary Homelands: Essays and Criticism 1981-1991 (Penguin, Londres , 1991)

Spivak, Gayatri C.. In Other Worlds: Essays in Cultural Politics (Methuen, Londres, 1987)

Spivak, Gayatri C., "Can the Subaltern Speak?". in Marxism and The Interpretation of Culture (Ed. Cary Nelson e Larry Grossberg. University of Illinois Press, Chicago, 1988: 271-313)

Spivak, Gayatri C.. The Post-Colonial Critic: Interviews, Strategies, Dialogues. (Ed. Harasym, Sarah. Routledge, Londres, 1990)

Spivak, Gayatri C.. The Spivak Reader. (Ed. Landry, Donna e MacLean. Routledge, Londres e Nova Iorque, 1996)

Spivak, Gayatri C.. A Critique of Post-Colonial Reason: Toward a History of the Vanishing Present (Harvard UP, Cambridge, 1999)

Suleri, Sara. "Woman Skin Deep: Feminism and the Postcolonial Condition". Critical Inquiry (18: 4, 1992)

McLeod, John. The Routledge Companion to Postcolonial Studies (Routledge, Londres e Nova Iorque, 2007)

Ashcroft, Bill. Post-Colonial Transformation (Routledge, Londres, 2001)

Childs, Peter e Williams, R. J. Patrick. An Introduction to Post-Colonial Theory (Prentice Hall, Londres, 1997)

Eagleton, Terry, "Spivak" in. Figures of Dissent: Critical Essays on Fish, Spivak, Žižek and others (Verso, Londres, 2003)

Lazarus, Neil (ed.). The Cambridge Companion to Postcolonial Literary Studies (Cambridge UP, Cambridge, 2004)

Young, Robert. Colonial Desire: Hybridity in Theory, Culture and Race (Routledge, Londres, 1995)

Poddar, Prem, Patke, S. Rajeev e Jensen, Lars (eds.). A Historical Companion to Poscolonial Literatures (Edinburgh UP, Edinburgh, 2005)

Collett, Anne, Jensen, Lars e Rutherford, Anna. Teaching Post-Colonialism and Post-Colonial Literatures (Aarhus UP, Aarhus, 1997)

Macedo, Ana Gabriela e Keating, Maria Eduarda (ed.). Estudos de Tradução / Estudos Pós-Coloniais, V Colóquio de Outono (Centro de Estudos Humanísticos / Universidade do Minho, Braga, 2005)

Macedo, Ana Gabriela e Keating, Maria Eduarda. Novos cosmopolismos / Identidades híbridas (Centro de Estudos Humanísticos / Universidade do Minho, Braga, 2006)

Riemenschneider, Dieter e Sarkowsky, Katja et al (eds.). Postcolonial Theory: The Emergence of a Critical Discourse - A Selected and Annotated Bibliography (Stauffenburg Verlag, Tübingen, 2004)

Marzec, Robert P.. An Ecological and Postcolonial Study of Literature (Palgrave Macmillan, Nova Iorque, 2007)

Desai, Gaurav Gajanan e Nair, Supriya. Postcolonialisms: An Anthology of Cultural Theory and Criticism (Oxford UP, Berg, 2005)

Boehmer, Elleke. Stories of Women: Gender and Narrative in the Postcolonial Nation (Manchester UP, Manchester, 2005)

Lopez, Alfred J.. Postcolonial Whiteness: A Critical Reader on Race and Empire (University of New York Press, Albany, Nova Iorque, 2005)

Huggan, Graham. The Postcolonial Exotic: Marketing the Margins (Routledge, Londres, 2001)

Marzec, Robert P.. An Ecological and Postcolonial Study: From Daniel Defoe to Salman Rushdie (Palgrave Macmillan, Nova Iorque, 2007)

Mufti, Aamir R.. Enlightenment in the Colony: The Jewish Question and the Crisis of Postcolonial Culture (Princeton UP, Princeton e Oxford, 2007)

Gilbert, Helen e Tompkins, Joanne. Post-Colonial Drama: Theory, Practice. Politics (Routledge, Londres e Nova Iorque, 1996)

Parkinson Zamora e Faris, Wendy B.. Magical Realism: Theory, History, Community (Duke UP, Durham e Londres, 1995)

Brydon, Diana. Postcolonialism: Critical Concepts in Literary and Cultural Studies (Routledge, Londres, 2000)

2. Literatura pós-colonial de expressão inglesa

2.1. Narrativas da descolonização

2.1.1. Pós-colonial indígena

2.1.1.1. Literatura do sub-continente este-asiático

2.1.1.2. Literatura do sub-continente asiático austral

Goonetilleke, D.C.R.A.. Images of the Raj: South Asia in the literature of empire (St Martin's Press, Nova Iorque, 1988)

Viswanathan, Gauri. Masks of Conquest: Literary Study and British Rule in India (Columbia UP, Nova Iorque, 1989)

Vilela Passos, Joana Filipa da Silva de Melo. Micro-Universes and Situated Critical Theory: Postcolonial and Feminist Dialogues in a Comparative Study of Indo-English and Lusophone Women Writers (Utrecht UP, Utrecht, 2003)

Sanga, Jaina C.. South Asian Literature in English: An Encyclopedia (Greenwood Press, Westport, Conn. e Londres, 2004)

Ranasinha, Ruvani. South Asian Writers in Twentieth- Century Britain: Culture in Translation (Clarendon, Oxford, 2007)

Agrawal, Krishna A.. Postcolonial Indian English Literature (Book Enclave, Jaipur, 2007)

D'Cruz, Glenn. Midnight's Orphans: Anglo-Indians in Post/Colonial Literature (Peter Lang, Bern, 2006)

Dar, Bijay K.. Postmodern Indian English Literature (Atlantic, Nova Deli, 2006)

Khair, Tabish. Babu Fictions: Alienation in Contemporary Indian English Novels (Oxford UP, Deli, 2005)

Mukherjee, Meenakshi. The Perishable Empire: Essays on Indian Writing in English (Oxford UP, Nova Deli, 2005)

Ray, Sangeeta. En-Gendering India: Woman and Nation in Colonial and Postcolonial Narratives (Duke UP, NC, 2000)

2.1.1.3. Literatura da África subsariana

Curtin, Philip D. . The World and the West: The European Challenge and the Overseas Response in the Age of Empire (Columbia UP, Cambridge e Nova Iorque, 2000)

Walker, Keith L. . Countermodernism and the Francophone Literary Game Culture of Slipknot (Duke UP, Durham, 1999)

Larrier, Renée . Francophone Women Writers of Africa and the Caribbean (University Press of Florida, Gainesville, 2000)

Azim, Firdous. The Colonial Rise of the Novel (Routledge, Londres e Nova Iorque, 1993)

Afolabi, Niyi. Marvels of the African World: African Cultural Patrimony, New World Connections and Identities (Africa World Press, Trenton, NJ, 2003)

Afolabi, Niyi and Burness, Donald (eds.). Seasons of Harvest: Essays on the Literatures of Lusophone Africa (Africa World Press, Trenton, NJ , 2003)

Soyinka, Wole. Myth, Literature and the African World (Cambridge UP, Londres, 1976)

Griswold, Wendy. Bearing Witness: Readers, Writers, and the Novel in Nigeria (Princeton UP, Princeton, 2000)

JanMohamed, Abdul. Manichean Aesthetics: The Politics of Literature in Colonial Africa (University of Massachusetts Press, Amherst, 1983)

Miller, Christopher L.. Nationalists and Nomads: Essays on Francophone African Literature and Culture (University of Chicago Press, Chicago, 1998)

Yoder, Carroll. White Shadows: a Dialectical View of the French African Novel (Three Continents Press, Washington D. C., 1991)

Lazarus, Neil. Resistance in Postcolonial African Fiction (Yale UP, New Haven, 1990)

Nnaemeka, Obioma (ed.). The Politics of (M)othering: Womanhood, Identity, and Resistance in African Literature (Routledge, Londres e Nova Iorque, 1997)

Assiba d'Almeida, Irène. Francophone African Women Writers: Destroying the Emptiness of Silence (University Press of Florida, Gainesville, 1994)

Okpewho, Isidore. African Oral Literature: Backgrounds, Character, and Continuity (Indiana UP, Bloomington, 1992)

Thiong'o, Ng˜ug˜i wa. Decolonising the Mind: The Politics of Language on African Literature (N.H.: Heinemann, Londres e J. Curry, Portsmouth, N.H., 1986)

Thiong'o, Ng˜ug˜i wa. Moving the Centre: The Struggle for Cultural Freedoms (N. H. Heinemann, Londres e J. Curry, Portsmouth, N.H., 1993)

Soyinka, Wole. Myth, Literature, and the African World (Cambridge UP, Cambridge, Nova Iorque, 1976)

Fugard, Athol. Writer and Region (Anson Phelps Stokes Institute for African, Afro-American, and American Indian Affairs, Nova Iorque, 1987)

Figueiredo, Rosa Branca, "The Semiotics of the Body: Ritual and Dance in Soyinka's Drama". Writing and Seeing: Essays on Word and Image (Ed. Rui Carvalho Homem e Maria da Fátima Lambert Amsterdão e Nova Iorque, 2005)

2.1.1.4. Literatura caribenha

Saba Saakana, Amon. The Colonial Legacy in Caribbean Literature (Africa World Press, Trenton, 1987)

Murdoch, H. Adlai. Creole Identity in the French Caribbean Novel (University Press of Florida, Gainesville, 2001)

Emery, Mary Lou. Jean Rhys at "World's End": Novels of Colonial and Sexual Exile (University of Texas Press, Austin, 1990)

Ferguson, Moira. Jamaica Kincaid: Where the Land Meets the Body (University Press of Virginia, Charlotteville, 1994)

Chancy, Miriam. Searching for Safe Places: Afro-Caribbean Women Writers in Exile (Temple UP, Philadelphia, 1997)

Simões da Silva, Tony. The Luxury of Nationalist Despair: The Fiction of George Lamming (Rodopi, Amsterdão e Atlanta, 2000)

2.2. Literatura pós-colonial expansionista

2.2.1. Literatura nativo-americana

Fleck, Richard F.. Critical Perspectives on Native American Fiction (Three Continents Press, Washington, 1993)

Catherine Rainwater. Dreams of Fiery Stars: The Transformations of Native American Fiction (The University of Pennsylvania Press, Philadelphia, 1999)

Gunn Allen, Paula (ed.). Studies in American Indian Literature: Critical Essays and Course Designs (Modern Language Association of America, Nova Iorque, 1983)

2.2.2. Literatura canadiana

Moses, Daniel David & Goldie, Terry (ed.). An Anthology of Canadian Native Literature in English (Oxford University Press, Oxford, 2005)

Bradford, Clare. Unsettling Narratives - Postcolonial Readings of Children’s Literature (Wilfrid Laurier University Press, Waterloo, ON, 2007)

Brydon, Diana. “Global Designs, Postcolonial Critiques: Rethinking Canada in Dialogue with Diaspora". in Ilha do Desterro (Universidad Federal de Santa Catarina, Volume especial “Postcolonial Cultures in Contact: Bras(z)il/Canada(Á).”, 40. Jan./Jun. 2001: 61-84)

Brydon, Diana. “Reading Postcoloniality, Reading Canada”, intr. . Testing the Limits: Essays in Canadian Writing (56, 1995, 1-19. Tradução portuguesa "Lendo a Pós-Colonidade, lendo O Canada" in Cadernos de Tradução do Instituto de Letras: 2. Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Brasil: Maio 1998)

Brydon, Diana. “Canadian Studies: The Postcolonial Challenge”. Australian Canadian Studies (13:2, 1995, 1-20)

Lawson, Alan. Postcolonial Theory and the ‘Settler’ Subject” . Testing the Limits: Postcolonial Theories and Canadian Literatures, Essays on Canadian Writing (56, Outono 1995, 20-36)

Moss, Laura (ed.). Canada Postcolonial? Unsettling Canadian Literature (Wilfrid Laurier University Press, Waterloo, ON, 2003)

Moss, Laura and Sugars, Cynthia. Canadian Literature in English: Texts and Contexts – vol. I e II (Pearson Education, Canadá, 2009 (no prelo))

Murray, Heather. “English Studies in Canada and the Case of Postcolonial Literature”. Testing the Limits: Postcolonial Theories and Canadian Literatures, Essays on Canadian Writing (56, Outono 1995, 51-77)

New, W. H.. A History of Canadian Literature (McGill-Queen’s University Press, Montreal e Kingston, 2003)

New, W. H. (ed.). Encyclopedia of Literature in Canada (University of Toronto Press, Toronto, 2002)

Sugars, Cynthia and Turcotte, Gerry (ed.). Unsettled Remains - Canadian Literature and the Postcolonial Gothic (Wilfrid Laurier University Press, Waterloo, ON, 2009 (no prelo))

2.2.3. Literatura da Oceania e Pacífico

Hergenhan, Laurie. Unnatural Lives: Studies in Australia Fiction about the Convicts from James Tucker to Patrick White (University of Queensland Press, Nova Iorque, 1984)

Wilde, William H. et al. The Oxford Companion to Australian Literature (Oxford UP, Melbourne e Nova Iorque, 1985)

Jensen, Lars. Unsettling Australia: Readings in Australian Cultural History (Atlantic, Nova Deli, 2005)

Simões da Silva, Tony, Haskell, Dennis e Shapiro, Ron (eds.). Interactions: Essays on Literature and Culture in the Asia Pacific (Centre for the Study of Australian Literature / University of Western Australia Press, Nedlands, 2000)

Callahan, David (ed.). Contemporary Issues in Australian Literature (Frank Cass, Londres e Portland, 2002)

2.2.4. Literatura pós-colonial celta

2.3. Literatura pós-colonial expansionista

2.3.1. Literatura pós-imperial

Lourenço, Eduardo. A nau de Ícaro, seguido de Imagem e miragem da lusofonia (Gradiva, Lisboa, 2004)

Macedo, Ana Gabriela e Pereira, Margarida (eds.). Identity and Cultural Translation: Women's Writing Across the Borders of Englishness (Peter Lang, Oxford, Bern e Berlin, 2005)

2.3.2. Literatura do Imigrante

Ty, Eleanor and Verduyn, Christl (ed.). Asian Canadian Writing Beyond Autoethnography (Wilfrid Laurier University Press, Waterloo, ON, 2008)

2.3.3. Literatura de viagens

Kaplan, Caren. Questions of Travel: Postmodern Discourses of Displacement (Duke UP, Durham, N.C., 1996)

Macedo, Ana Gabriela et al (eds.). Intertextual Dialogues, Travels and Routes (Universidade do Minho, Braga, 2007)

Matos, Maria Jacinta. Pelos espaços da pós-modernidade: a literatura de viagens inglesa da Segunda Grande Guerra à decada de noventa (Afrontamento, Porto, 1999)

3. Literatura pós-colonial de expressão portuguesa

3.1. Narrativas da emigração

Cabral, A.M. Pires de. A emigração na literatura portuguesa: uma colectânea de textos (Secretaria de Estado da Emigração, s/l, 1985)

3.1.1. Literatura luso-canadiana

Anderson, Grace, e Higgs, David. A Future to Inherit: the Portuguese Communities of Canada (McClelland and Stewart, Toronto, 1976)

Joel, António Augusto. “Literature of Portuguese Background in Canada”. in The Portuguese in Canada: From the Sea to the City (ed. C. Teixeira, and V.M.P. Da Rosa, University of Toronto Press, Toronto, 2000, 223-235)

Patim, I.M.S.N. "The Presence of Portugal and the Portuguese in the Fiction of a Canadian Writer of Portuguese Descent: Erika De Vasconcelos'. My Darling Dead Ones. Portuguese Studies Review (11:2, 2004, 109-32)

Patim, I.M.S.N. “Literature of Portuguese Background in the context of Literature in Canada”. in The Portuguese in Canada: Diasporic Challenges and Adjustment (Carlos Teixeira & Victor M. P. Da Rosa (ed.), Toronto University Press, Toronto, 2009 (no prelo))

Teixeira, José Carlos & Da Rosa, Victor M.P. (ed.). The Portuguese in Canada: Diasporic Challenges and Adjustment (Toronto University Press, Toronto, 2009 (no prelo))

Teixeira, José Carlos & Da Rosa, Victor M.P. (ed.). The Portuguese in Canada (Toronto University Press, Toronto, 2000)

Teixeira, Carlos e Lavigne, Gilles. Os Portugueses no Canadá - Uma Bibliografia (1953-1996) (Direcção-Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas, Lisboa, 1998)

Teixeira, Carlos e Lavigne, Gilles. The Portuguese in Canada: A Bibliography (Institute for Social Research, York University, 1992)

3.1.2. Literatura luso-americana

3.2. Literatura da descolonização

Kelley, Charles M.. Fiction in the Portuguese-Speaking World (University of Wales Press, Cardiff, 2000)

Bernardes, J.A.C. e de Castro, Aníbal Pinto. BIBLOS: Enciclopédia Verbo das literaturas de língua portuguesa (Verbo, Lisboa, 1995-)

Earle, Tom e Griffin, Nigel. Portuguese, Brazilian and African Studies (Aris & Phillips, Oxford, 1995)

Souza, Maria Reynolds de et al (eds.). O rosto feminino da expansão portuguesa: actas II do Congresso Internacional em Lisboa 1994 (Presidência do Conselho de Ministros, Lisboa, 1994)

Dadson, Trevor, Oakley, Robert J. e Odber de Baubeta , Patricia (eds.). New Frontiers in Hispanic and Luso-Brazilian Scholarship (Edwin Mellen Press, Lewiston, 1994)

Alonso, Cláudia Pazos. Women, Literature and Culture in the Portuguese-Speaking World (Edwin Mellen Press, Lampeter, 1996)

Sepúlveda, Maria do Carmo e Salgado, Maria Teresa. África & Brasil: Letras em laços (Yendis, São Paulo, 2006)

3.2.1. Literatura pós-imperial

Margarido, Alfredo. Estudos sobre literaturas das nações africanas de língua portuguesa (A Regra do Jogo, Lisboa, 1980)

Teixeira, Rui de Azevedo. A guerra colonial e o romance português: agonia e catarse (Editorial Notícias, Lisboa, 2001)

Calafate Ribeiro, Margarida. Uma história de regressos: império, guerra colonial e pós-colonialismo (Afrontamento, Porto, 2004)

Calafate Ribeiro, Margarida e Ferreira, Ana Paula (eds.). Fantasmas e fantasias imperiais no imaginário português contemporâneo (Campo de Letras, Porto, 2003)

Calafate Ribeiro, Margarida. África no feminino: as mulheres portuguesas e a guerra colonial (Afrontamento, Porto, 2007)

Lourenço, Eduardo. Situação africana e consciência nacional (Génese, Amadora, 1976)

Moreira, Adriano e Venâncio, José Carlos. Luso-tropicalismo: uma teoria social em questão (Vega, Lisboa, 2000)

Lourenço, Eduardo. A morte de Colombo: metamorfose e fim do Ocidente como mito (Gradiva, Lisboa, 2005)

Cristovão, Fernando (coord.). Dicionário temático da lusofonia (Associação de Cultura Lusófona/Texto Editores, Lisboa, 2005)

Vakil, Abdoolkarim, Mar-Molinero e Smith, Angel (eds.). Nationalism and the Nation in the Iberian Peninsula: Competing and Conflicting Identities (Berg, Oxford e Washington, 1996)

Macedo, Ana Gabriela e Amaral, Ana Luísa. Dicionário terminológico de crítica feminista (Afrontamento, Porto, 2005)

Santos, Boaventura de Sousa, "Entre Próspero e Caliban: Colonialismo, Pós-Colonialismo e Inter-Identidade" in. Entre Ser e Estar: raízes, percursos e discursos da Identidade. Ed Boaventura Sousa Santos e Maria Irene Ramalho (Afrontamento, Porto, 2002)

3.2.2. Literatura pós-colonial indígena

3.2.2.1. Literatura brasileira

McGuirk, Bernard and Ribeiro, Solange (eds.). Brazil and the Discovery of America: Narrative, History, Fiction (1492-1992) (Edwin Mellen Press, Lewiston, 1996)

De Sousa, E.L.A, (ed.). Psicanálise e colonização: leituras do sintoma social no Brasil (Artes e Ofícios, Porto Alegre, 1999)

Campos, Haroldo de. "Da Razão Antropofágica: A Europa sob o Signo da Devoração". Colóquio/Letras (62 1981:, 10-25)

Vale de Almeida, Miguel. Um mar da cor da terra: raça, cultura e política de identidade (Celta, Oeiras, 2000)

Vale de Almeida, Miguel, Bastos, Cristina e Feldman-Bianco (eds.). Trânsitos coloniais: diálogos críticos luso-brasileiros (Imprensa das Ciências Sociais, Lisboa, 2002)

Treece, David. Exiles, Allies, Rebels: Brazil's Indianist Movement, Indigenist Politics, and the Imperial Nation State, Contributions in Latin American Studies 16 (Greenwood Press, Westport, Conn., 2000)

3.2.2.2. Literatura de expressão portuguesa do Oriente

Venâncio, José Carlos. A Ásia do Sudeste: história, cultura e desenvolvimento (Vega, Lisboa, 1998)

3.2.2.3. Literaturas africanas de expressão portuguesa

Afolabi, Niyi. The Golden Cage: Regeneration in Lusophone African Literature and Culture (Africa World Press, Trenton, NJ, 2001)

Fiddian, Robin (ed.). Postcolonial Perspectives on the Cultures of Latin America and Lusophone Africa (Liverpool UP, Liverpool , 2000)

Burness, Donald. Critical Perspectives on Lusophone Literature from Africa (Three Continents Press, Washington, DC, 1981)

Chabal, Patrick e Leite, Ana Mafalda. The Post-Colonial Literature of Lusophone Africa (Hurst and Company, Londres, 1996)

Hamilton, Russell G.. Voices from an Empire (University of Minnesota Press, Minneapolis, 1975)

Hamilton, Russell G.. Literatura Africana, Literatura Necessária, Vol. 2: Moçambique, Cabo Verde, Guine-Bissau, São Tomé e Príncipe (Edições 70 Lisboa, 1984)

Leite, Ana Mafalda. A mobilização épica nas literaturas africanas (Vega, Lisboa,, 1996)

Margarido, Alfredo. "Quem são os escritores africanos de língua portuguesa?", in. Colóquio/Letras ( 73 1983:, 62-63)

Mata, Inocência. Pelos trilhos da literatura africana em língua portuguesa (Cadernos do Povo, Braga, 1992)

Moser, Gerald e Ferreira, Manuel. A New Bibliography of the Lusophone Literatures of Africa (Hans Zell, Londres, 1993)

Nwezeh, E. C.. Literature and Colonialism in Lusophone Africa (Centre for Black African Studies and Civilisation, Lagos, 1986)

Gomes, Aldónio and Cavacas, Fernanda. Dicionário de autores de literaturas africanas de língua portuguesa (Editorial Caminho, Lisboa, 1997)

Ferreira, Manuel. Literaturas africanas de expressão portuguesa, Vols. 1 e 2 (Icalp, Lisboa, 1977)

Ferreira, Manuel. Da Dor de Ser Negro ao Orgulho de Ser Preto in (Colóquio Letras 39, 1977:, 17-29)

Moser, Gerald M.. "Relações das literaturas lusófonas de África com a Ásia e as Américas" . in Colóquio / Letras ( 39 1977:, 38-41)

Pires Laranjeira, José Luís. Literaturas africanas de expressão portuguesa (Universidade Aberta, Lisboa, 1995)

Pires Laranjeira, José Luís. Literatura calibanesca (Afrontamento, Porto, 1985)

Cristovão, Fernando et al. (eds.). Nacionalismo e regionalismo nas literaturas lusófonas: actas do II Simpósio Luso-Afro-Brasileiro de Literatura (Edições Cosmos, Lisboa, 1997)

Venâncio, José Carlos (ed.). O Desafio Africano. Actas do Colóquio África de Língua Portuguesa: Presente e Futuro (Vega, Lisboa, 1997)

Freire, Maria da Graça. Portugueses e negritude (Agência Geral do Ultramar, Lisboa, 1971)

Martinho, Ana Maria Mão-de-Ferro (ed.). A mulher escritora em África e na América Latina (NUM, Évora, 1999)

Rodrigues Júnior, José . Para uma cultura africana de expressão portuguesa (Edições Pax, Braga, 1978)

Santilli, Maria Aparecida. Africanidade (Editora Ática, São Paulo, 1985)

Trigo, Salvato. Ensaios de literatura comparada Afro-Luso-Brasileira (Vega, Lisboa, 1986)

Andrade, Fernando Costa. Literatura angolana (Edições 70, Lisboa, 1980)

Pires Laranjeira, José Luís. Ensaios afro-literários (Novo Imbondeiro, Lisboa, 2005)

Owen, Hilary e Rothwell, Phillip (eds.). Sexual-Textual Empires: Gender and Marginality in Lusophone African Literature (Bristol UP, Bristol, 2004)

3.2.2.3.1. Literatura moçambicana

Leite, Ana Mafalda. Literaturas africanas e formulações pós-coloniais (Colibri, Lisboa, 2003)

Leite, Ana Mafalda. Oralidades e escritas nas literaturas africanas (Colibri, Lisboa, 1998)

Andrade. Mário Pinto de. Antologia da poesia negra de expressão portuguesa (Porto Editora, Porto, [1958] 2003)

Noa, Francisco. Literatura moçambicana: memória e conflito (Livraria Universitária, Maputo, 1997)

Noa, Francisco. Império, mito e utopia: Moçambique como invenção literária (Caminho, Lisboa, 2002)

Leite, Ana Mafalda. A poética de José Craveirinha (Vega, Lisboa, 1991)

Chabal, Patrick. Vozes moçambicanas (Vega, Lisboa, 1994)

Baltasar, Rui. Sobre a poesia de José Craveirinha (Associação dos Naturais de Moçambique, Lourenço Marques, 1972)

Mendes, Orlando. Sobre literatura moçambicana (Instituto Nacional do Livro e do Disco, Maputo, 1982)

Mendonça, Fátima. Literatura moçambicana: a história e as escritas (Universidade Eduardo Mondlane, Maputo, 1988)

Rothwell, Phillip. A Postmodern Nationalist: Truth, Orality, and Gender in the Work of Mia Couto (Bucknell UP, Lewisburg, 2004)

Lisboa, Maria Manuel, "Colonial Crosswords: (In)Voicing the Gap in Mia Couto". Postcolonial Perspectives on the Cultures of Latin America and Lusophone Africa (Ed. Robin Fiddian. Liverpool UP, Liverpool, 2000)

3.2.2.3.2. Literatura angolana

Hamilton, Russell G.. Literatura Africana, Literatura Necessária, Vol. 1: Angola (Edições 70, Lisboa, 1981)

Ervedosa, Carlos. Roteiro da literatura angolana (Edições 70, Lisboa, 1979)

Trigo, Salvato. Introdução à literatura angolana de expressão portuguesa (Brasília, Porto, 1977)

Venâncio, José Carlos. Literatura versus sociedade: uma visão antropológica do destino angolano (Vega, Lisboa, 1992)

3.2.2.3.3. Literatura cabo-verdiana

Ferreira, Manuel. A aventura crioula (Plátano, Lisboa, 1985)

3.2.2.3.4. Literatura guineense

3.2.2.3.5. Literatura são tomense

Mata, Inocência. Diálogo com as Ilhas: sobre cultura e literatura de S. Tomé e Príncipe (Colibri, Lisboa, 1998)

outras obras

Wisker, Gina. Key Concepts in Postcolonial Literature (Palgrave Macmillan, Basingstoke, 2007)
Ashcroft, Bill, Griffiths, Gareth e Tiffin, Helen. Post-Colonial Studies: The Key Concepts (Routledge, Nova Iorque, 2002)
Thieme, John. Post-Colonial Studies: The Essential Glossary (Arnold, Londres e Nova Iorque, 2003)
Benson, Eugene e Conolly, L. W.. Encyclopedia of Post-Colonial Literatures in English (Routledge, Londres e Nova Iorque, 1994)

Wisker, Gina. Key Concepts in Postcolonial Literature (Palgrave Macmillan, Basingstoke, 2007)

Ashcroft, Bill, Griffiths, Gareth e Tiffin, Helen. Post-Colonial Studies: The Key Concepts (Routledge, Nova Iorque, 2002)

Thieme, John. Post-Colonial Studies: The Essential Glossary (Arnold, Londres e Nova Iorque, 2003)

Benson, Eugene e Conolly, L. W.. Encyclopedia of Post-Colonial Literatures in English (Routledge, Londres e Nova Iorque, 1994)